2021 © Tous droits réservés ! | www.szonyimuzeum.hu - www.zebegeny.hu
Une petite brebis blanche se regardait joyeusement dans l'eau du ruisseau. Le loup s'approcha d'elle et lui parla :
- Ce petit miroir d'eau te plaît-il ?! Eh bien, si tu pouvais te voir dans les roseaux, dans le grand miroir du lac dans lequel se jette ce tout petit ruisseau ! Oui, oui, ce grand lac dans les roseaux, qui te montrerait ta beauté dans toute sa splendeur ! Viens, je t'y conduis !
Le petit mouton blanc se mit en route avec le loup vers les roseaux. Arrivé au bord des roseaux, il avait à peine fait un ou deux pas que le petit mouton blanc s'arrêta :
- C'est terriblement boueux ici, mes pieds s'enfoncent dans la boue !
- Oh, nous pouvons facilement t'aider, dit le loup, je vais te prendre et t'amener au grand lac. Mais même si ton cou te chatouille, ne crie pas, car les autres pourraient t'entendre, et que diraient-ils de toi s'ils savaient que tu te promenais seule avec moi dans les roseaux, et que moi, un loup, j'étais tout à fait enchanté par ta beauté !
Le petit mouton blanc sourit et fut heureux lorsque le loup l'attrapa et l'emporta dans les roseaux bruissants, d'où aucun mouton blanc n'est jamais revenu.
La fille de l'instituteur a reçu un perroquet en cadeau de la part de son fiancé. Ce drôle d'oiseau, ramené de la ville, s'est vite habitué à sa nouvelle maison et, toute la journée, il a crié aussi fort qu'il le pouvait.
- Oh, comme elle chante divinement bien - les canards ont cancané en écoutant sous la fenêtre ouverte - en effet, nous n'avons jamais entendu un chant aussi beau auparavant !
- Nono, interpose un petit terce, notre rossignol chante mieux ici dans les buissons !
- Allez au diable avec votre rossignol, s'écrièrent les canards, car cet oiseau gris, qui vit ici dans notre jardin et chante caché dans un buisson ombragé, ne peut même pas être mentionné le même jour que celui qui est venu tout droit de la ville dans une robe vert-rouge et qui chante dans une cage mignonne !
Un jour, lors d'une réunion des animaux, l'âne s'est avancé et a dit quelque chose de très intelligent. Les animaux éclatèrent de rire.
Eh bien, se dit le lion, voilà qu'il va faire rire les rieurs, et il a délibérément dit quelque chose de terriblement stupide à propos de la chose même que l'âne venait de dire si intelligemment. Les animaux acclamèrent le lion si fort que tout le quartier se mit à rugir.
- Quand quelqu'un parle, vous ne faites jamais attention à ce qu'il dit, mais vous regardez toujours : qui est celui qui parle ?
Bien que ce soit l'été, les journées mornes et étouffantes sont suivies de longues nuits sombres et lugubres, comme si les étoiles voulaient se cacher à jamais de ce monde terrestre. Les laboureurs, pleins d'inquiétude, y lisaient l'arrivée de terribles temps difficiles. Les petites lucioles, pour donner espoir et réconfort aux âmes découragées, se rassemblaient le soir, et, volant en troupes aussi loin qu'elles le pouvaient, elles brillaient dans l'obscurité totale.
Quand le hibou les vit, il leur dit :
- Ah, vous, les octogénaires, vous semblez être de sacrés casse-pieds poétiques ! Car si vous étiez mille fois plus lumineux que vous ne l'êtes, vos efforts ne serviraient à rien dans une nuit aussi noire !
Le renard, voyant les lumières volantes, marmonne pour lui-même :
- Comment le diable s'emparerait-il de ces coléoptères ! Je ne sais pas pourquoi, mais j'en ai presque honte, si bien que pendant qu'ils brillent gratuitement, je fais quelque chose d'amusant...
Et le loup disait :
- Je n'ose même plus aller vers le troupeau à cause d'eux ! Je n'aime pas avoir autant de témoins de ce que je fais !
Le bœuf ne laissa pas passer l'affaire sans rien dire :
- Ils volent à gauche et à droite devant mon nez, à tel point que je ne peux même pas mâcher tranquillement !
Et les laboureurs, lorsqu'ils virent les essaims lumineux des jolies petites lucioles, dirent avec la joie d'un espoir et d'une confiance ressuscités :
- Dieu merci ! Beaucoup de lucioles : le temps change pour le mieux !
Et en effet, les jours heureux de l'été qui suivirent furent suivis de nuits étoilées au clair de lune. Et pendant ces nuits lumineuses, le hibou, le renard, le loup et le bœuf se souvenaient souvent des ennuis que la petite armée de lucioles leur avait causés pendant les nuits sombres.
Mais les semeurs de charrue n'ont jamais pensé qu'il existait des lucioles poétiques dans le monde !
Il était une fois un cocher[1] il a doublé une oie sauvage, mais il n'a tiré que la plume de la queue, et l'oie sauvage n'avait plus que deux plumes de queue. La pauvre oie sauvage, pensant que les autres se moqueraient d'elle à la maison avec ces deux plumes, n'osa pas rentrer chez elle et se cacha.
Comment aurait-elle pu ne pas le faire ? Pendant qu'elle se cachait, elle s'est rendue à l'extrémité inférieure de la roselière, où vivaient également des oies sauvages. C'est là que notre oie sauvage a été aperçue par un groupe de dames oies sauvages de la région. Elles l'ont regardé avec beaucoup d'étonnement et ont vu que cette oie sauvage étrangère ne portait que deux plumes de queue !
- Phénomène intéressant", a déclaré l'une des jeunes filles bien élevées.
- "C'est sûrement la dernière mode !" dit l'autre, qui était une dame à marier.
- Je trouve, dit le troisième, qui était oie depuis longtemps, que cette mode est très avantageuse et qu'elle fait des petits pieds !
Le lendemain, les oies sauvages non mariées qui se trouvaient au bord des roseaux ne portaient plus que deux plumes de queue. Le cœur des bonnes mères oies sauvages saignait de devoir arracher les plumes de leurs enfants pour la mode, mais pour que leurs filles voient que pour la mode, elles doivent aussi endurer des douleurs physiques, le troisième jour, les bonnes mères oies sauvages arrachèrent elles aussi leurs plumes démodées et, à la dernière mode, elles apparurent elles aussi sur la promenade, arrachées et plumées.
[1] gopher : un chasseur inexpérimenté ou qui tire mal
Un macreuse[1] toujours à la lisière du troupeau, faisant des clins d'œil à travers le fossé, jusqu'au jour où il se glissa sans se faire remarquer dans le champ de blé interdit. Au bout d'un certain temps, le galopin remarqua que quelque chose bougeait dans le blé ; il se leva d'un bond, fit sortir la perdrix et lui lança son bâton, si bien que la perdrix poussa un grand cri, jurant de ne plus jamais remettre les pieds dans l'endroit interdit ! Lorsque le phoque revint en courant parmi eux, les villageois se précipitèrent tous sur le phoque, déjà tué pour son crime, et l'emportèrent en poussant de grands grognements sur la terre jaune. Le lendemain, à l'aube, en se rendant au pâturage, les gens du csürhebel recommencèrent à caresser le porcelet :
- Te voilà, toi le célèbre !
- Avez-vous rêvé de blé interdit ?
- N'avez-vous pas les yeux exorbités de nous avoir déshonorés ?
Personne dans le pâturage ne voulait tolérer le porcelet repentant qui s'était égaré dans la zone interdite.
Petak, le chien du palefrenier, a regardé pendant un moment, puis, après avoir fait le tour du troupeau, il l'a donné au troupeau :
- Hier, le porcelet a déjà reçu sa punition, alors ne continuez pas à plaindre celui qui promet une amélioration, car vous le rendrez sauvage pour toujours !
Une fille innocente[2]qui avait été le plus bruyant dans ses insultes à l'égard du pauvre bougre, a pris la parole :
- Tu as raison, Petak, mais j'étais vraiment scandalisé par l'action du porcelet !
- Oh, je te connais, dit Petak, je te connais, ma jolie fille ! Tu es fâchée parce que, depuis l'acte du porcelet maladroit, la cuillère et moi sommes plus attentifs à ce que ni toi ni personne ne se faufile dans le blé interdit !
[1] porcelet : un porcelet âgé de moins d'un an
[2] porc : porc mâle castré
2021 © Tous droits réservés ! | www.szonyimuzeum.hu - www.zebegeny.hu
